2010年 02月 03日
まんがのかんそー 2
|
テルマエ・ロマエ/ヤマザキマリ(BEAM COMIX)(AA)
現在1巻が発売中、以下続巻。
皆さん、毎日「風呂」入ってますか?
疲れた体を癒す一日の締め「風呂」。
最近は寒さも厳しく、温かい風呂に入るのは至福の喜びであります。
そんな「風呂」をテーマにした作品が「テルマエ・ロマエ」です。
マンガ大賞2010にもノミネートされましたね。
ラテン語でテルマエ=浴場、ロマエ=ローマ
直訳するなら「ローマの浴場」となるでしょうか。
しかしここは敢えて「ローマと浴場」と訳してみたいところです。
1話あらすじ・・・
時は紀元1世紀から2世紀、所はハドリアヌス帝が治める古代ローマ帝国。
主人公はそこで浴場の設計技師を営む「ルシウス」さん。
物語の冒頭、ルシウスは「アイデアが古い」と言われ、雇い主から解雇されてしまいます。
失業の悲しみを忘れようと友人に誘われローマ市街の大浴場へ。
着いた大浴場は大勢の人で賑わっており、ルシウスは落ち着けません
喧騒から逃れるために浴場に潜るルシウス。すると浴場の底に不思議な排水溝を発見します。
浴場設計技師としての血が騒ぐのか排水溝の仕組を調べようと穴に近づいたとき、
その穴に突然吸い込まれてしまったのでした。
気がつくと其処は「平たい顔の奴隷」…ではなく「日本人」と
壁面にポンペイの「ヴェスビオス火山」…ではなく「富士山」が描かれた大浴場。
そう、ルシウスは現代日本の公衆大浴場にタイムスリップしてしまったのでした。
このマンガのキモはルシウスさんの
「現代日本の高度に発展した風呂文化に対するリアクション」
「その高度な文化、技術にローマ人としてのプライドを破壊され苦悩する姿」
にあると思います。
風呂上りに飲む一杯のフルーツ牛乳。
それは現代の日本人にとっては珍しくもないものです。
そんな一杯もルシウスさんからすれば驚きの塊です。
「牛の乳に温帯の甘い果実の汁が加わったかのような風味…」
「雪のような冷たさ」
「湯上りの火照った体内に染み込む柔らかな味…」
これは作中に登場するほんの一例ですが、1冊を通して読んだとき
我々が普段何気なく使っている風呂というものが
如何に高度な技術と文化によって支えられているかということを再認識しました。
風呂好きの人はもちろん、風呂があまり好きではない人も是非読んで見てください。
きっと風呂に入ることが楽しくなることでしょう。
現在1巻が発売中、以下続巻。
皆さん、毎日「風呂」入ってますか?
疲れた体を癒す一日の締め「風呂」。
最近は寒さも厳しく、温かい風呂に入るのは至福の喜びであります。
そんな「風呂」をテーマにした作品が「テルマエ・ロマエ」です。
マンガ大賞2010にもノミネートされましたね。
ラテン語でテルマエ=浴場、ロマエ=ローマ
直訳するなら「ローマの浴場」となるでしょうか。
しかしここは敢えて「ローマと浴場」と訳してみたいところです。
1話あらすじ・・・
時は紀元1世紀から2世紀、所はハドリアヌス帝が治める古代ローマ帝国。
主人公はそこで浴場の設計技師を営む「ルシウス」さん。
物語の冒頭、ルシウスは「アイデアが古い」と言われ、雇い主から解雇されてしまいます。
失業の悲しみを忘れようと友人に誘われローマ市街の大浴場へ。
着いた大浴場は大勢の人で賑わっており、ルシウスは落ち着けません
喧騒から逃れるために浴場に潜るルシウス。すると浴場の底に不思議な排水溝を発見します。
浴場設計技師としての血が騒ぐのか排水溝の仕組を調べようと穴に近づいたとき、
その穴に突然吸い込まれてしまったのでした。
気がつくと其処は「平たい顔の奴隷」…ではなく「日本人」と
壁面にポンペイの「ヴェスビオス火山」…ではなく「富士山」が描かれた大浴場。
そう、ルシウスは現代日本の公衆大浴場にタイムスリップしてしまったのでした。
このマンガのキモはルシウスさんの
「現代日本の高度に発展した風呂文化に対するリアクション」
「その高度な文化、技術にローマ人としてのプライドを破壊され苦悩する姿」
にあると思います。
風呂上りに飲む一杯のフルーツ牛乳。
それは現代の日本人にとっては珍しくもないものです。
そんな一杯もルシウスさんからすれば驚きの塊です。
「牛の乳に温帯の甘い果実の汁が加わったかのような風味…」
「雪のような冷たさ」
「湯上りの火照った体内に染み込む柔らかな味…」
これは作中に登場するほんの一例ですが、1冊を通して読んだとき
我々が普段何気なく使っている風呂というものが
如何に高度な技術と文化によって支えられているかということを再認識しました。
風呂好きの人はもちろん、風呂があまり好きではない人も是非読んで見てください。
きっと風呂に入ることが楽しくなることでしょう。
by minefactory
| 2010-02-03 22:36
| 漫画